24 ноября 2022 года на кафедре иностранных языков и методики их преподавания ФГБОУ ВО «АГПУ» состоялся IX региональный конкурс ораторского искусства SAMUIL MARSHAK – GENIUS OF TRANSLATION (Самуил Маршак – гений перевода), посвященный Году культурного наследия народов России и 135-летию со дня рождения знаменитого русского и советского поэта, писателя, драматурга, педагога и литературного критика Самуила Яковлевича Маршака.

 

Литературное наследие Маршака включает любимые многими поколениями читателей детские сказки, пьесы, стихи, поэмы, а также дидактические произведения, памфлеты и многочисленные переводы произведений известных зарубежных писателей и поэтов. Благодаря талантливым переводам с английского языка любители литературного чтения России и Советского Союза познакомились с Рифмами Матушки Гусыни, сонетами Уильяма Шекспира, балладами Роберта Бернса, стихами Уильяма Вордсворта, Уильяма Блейка, Джона Китса, Томаса Элиота, сказками Алана Милна, Редьярда Киплинга и многими другими шедеврами мирового культурного наследия.

 

 В Конкурсе приняли участие 80 учащихся 2-11 классов, в том числе и шестеро обучающихся МОБУГ №2 им. И.С. Колесникова г. Новокубанска.

 

    Экспертное жюри оценивало выступления конкурсантов по трем критериям: произношение, знание текста наизусть и артистизм исполнения. Многие участники подготовили прекрасные презентации и видеоролики с переводом оригинального произведения на русский язык, который мастерски выполнил Самуил Маршак. 

Жюри конкурса отметило талантливые выступления сестер Виктории и Анастасии Гащенко, Дамер Далилы, Гааг Лилии из гимназии №1 г. Армавира, второклассников из МАОУ СОШ №25, Софьи Галактионовой из Ростова-на-Дону, Таракановской Ирины из МОАУСОШ №4 им. А.И. Миргородского г. Новокубанска, Лаврик Евы из Апшеронска, Климова Владислава из МОБУГ №2 им. И.С. Колесникова г. Новокубанска, участников из МАОУ СОШ №9 Армавира, исполнившим Greensleeves вместе с учителем английского языка Поповым Р.А..

После подведения итогов конкурса призеры и победители получат дипломы и призы на церемонии награждения в апреле.